“老人在外面遇到好吃的东西，总想带回去给孩子们尝尝。”这句温暖的比喻，恰如其分地诠释了“北极熊科普佳作”丛书诞生的初衷。

当主编赵致真先生偶然发现，自己少年时爱不释手的苏联科普读物，已以电子书的形式在网络流传，一个强烈的念头在他心中萌生——要将这些几乎被遗忘的知识珍宝，以全新的姿态呈现在当代的孩子面前。

丰富科普出版物的类别

这套书绝非随意拼凑的普通读物，而是精选自20世纪70年代至80年代苏联的科普经典。

苏联的科普作品素来以“严谨如学术，生动如故事”闻名，不仅深刻影响过高士其、叶永烈等老一辈中国科普作家，其作者阵容更是清一色的各个领域权威专家——他们既是深耕学术的科学守望者，亦是擅长叙事的文字诗人，能用童趣盎然的表达，将深奥的理论化繁为简。

当下，科普译作出版多引进自美国、英国等西方国家，而这套书就像一块关键的拼图，可丰富中国科普出版物的类别，让科普图书出版生态更多样，为孩子们的成长提供更丰富的知识滋养。

跨越时空与文化的差异

将20世纪苏联的科普作品带给中国的孩子，时代背景的差异、文化语境的隔阂、科学知识的更新迭代，都是横亘在我们面前的重重障碍。

为了让经典焕发新生，这套书对那些随时代变迁和科技发展而发生变化的概念，逐一进行了重新梳理和详细注解。出版社不遗余力地邀请对应领域的专家学者对书稿进行严格审读，这也成为本书的一大亮点。

这套书的译者团队，多由国内知名科普大家组成，他们在苏联特有的语言韵味，与当代少年儿童的阅读习惯之间，找到了完美的平衡点，让孩子们能够毫无障碍地沉浸在科学知识的海洋中。

翻开这套书，航天、地质、动物、时间等主题应有尽有，搭配“原汁原味”的手绘彩图，与丰富的知识互动环节，仿佛打开了一扇兼具理性之光与诗性之美的科学之窗，完全没有“过时”的违和感。

点燃孩子求真知的火种

《动物世界》以诗歌般的语言描绘动物生活的奥秘，用大师级的科学叙事撰就一部寓教于乐的“动物纪录片”；《老曾祖母宇宙》用充满诗意和哲思的语言，回答了29个基础的天文学问题；《认识时间》用诗歌般亲切的语言，帮助孩子们感受时间的伟大力量……

阅读这套书不仅能够收获知识，更能获得艺术的享受。苏联画家绘制的原版插图风格独特，兼具严谨的科学性和浓厚的艺术气息。例如《飞向蓝天》中飞机与船只的插画几乎布满每一页，呈现了人类航空航海史上诸多的优秀设计；《望远镜里看星空》的插图则将宇宙中的星球、天文仪器描绘得栩栩如生。这些插图不仅是知识的注解，更是审美的熏陶，让孩子在观察中感受科学之真与艺术之美的交融。

“北极熊科普佳作”丛书首批推出的8部作品上市后，迅速引发了读者和业内专家的广泛关注。一位小学教师分享说，她的学生在阅读《蚁丘中的精灵》后，对身边的小生命产生了浓厚兴趣，开始主动观察校园里的蚂蚁，还自发组织了“昆虫观察小组”。

这正是这套书最珍贵的价值所在。科普阅读从来不只是知识的单向传递，更重要的是激发孩子们对世界的好奇心与探索欲，让他们愿意走出书本，用眼睛去发现、用心灵去感受、用双手去探索身边的奇妙世界。

从曾经泛黄的纸张到崭新的彩印版，时至今日，这套书的原作者们很多已经离世，原出版社也已不复存在，但这些经典作品、精美图画的生命却在另一个国度得以延续，等待着新一代的青少年读者去发现、去欣赏、去思考。

（作者均系长江少年儿童出版社科普分社编辑）