“李静训和她的时代”展览正在中国国家博物馆展出（4月3日至10月8日），受到广泛关注。李静训曾生活在1400多年前的隋朝，虽然这个贵族小女孩九岁就不幸夭折，但其随葬品竟然多达230余件——这是迄今为止发现的保存最完整、等级规格最高的隋代墓葬。

再加上李静训的字是“小孩”，因此被网友称为“史上最受宠小孩”。我们就一起了解一下“孩”的前世今生。

“孩”本来和“咳”都是表示幼儿笑。许慎《说文解字》：“咳，小儿笑也。从口，亥声。孩，古文咳从子。”“孩”中的“子”，甲骨文和金文字形像是襁褓中的婴儿形状，表示意义；“亥”表示读音。“咳”的“口”与笑的动作有关，表示意义；“亥”也表示读音。

后来，“孩”和“咳”两个字逐渐产生了分化。

“孩”中有“子”，所以后来由“幼儿笑”发展出“幼儿”的意思。李密《陈情表》：“生孩六月，慈父见背。”意思是：我刚出生六个月，慈爱的父亲就去世了。后来又由“幼儿”的意思发展出“子女”和“青少年”等意思。

与现今人们往往只有姓名相比，古人除了姓名，还有字。根据《礼记》的记载，古代新生儿出生3个月后，便举行取名礼。古代男性通常在20岁举行“弱冠”之礼时取字，女性通常在15岁举行“及笄（jī）”之礼时取字，标志着已经成年，可以谈婚论嫁了。

古人的名和字之间，往往存在着一定的联系。晏殊字同叔，“殊”是“不同”，与“同”意义相反；班固字子坚，“坚”和“固”意义相同；马致远字千里，马行千里，即为致远，“致远”与“千里”意义相关。

甚至可以利用名和字意义上的联系推断汉字的读音。例如，司马迁字子长。“长”是一个多音字，从名和字的意义关系来看，在这里应当念chánɡ。因为“迁”表示“变易、更改”，“长（chánɡ）”表示“长久、永久”，“迁”和“长”的意义相反。

李静训夭折时并未到十五岁，按说不该有“字”，却有字“小孩”。李静训的用名“静训”寓意深远：“静”字体现了对她温婉贤淑的期待，“训”字则寄托了家族对她接受良好教育、传承家风的期望。但“静训”这个名与“小孩”的字在意义上难以产生联系。

李小孩的外祖母是隋文帝杨坚的嫡长女杨丽华。杨丽华把所有的爱都倾注在小孩身上，当9岁的小孩不幸染病夭折后，她将小孩葬于皇城之内，并用大量宝物随葬，除了火出圈的闹蛾金钗，还有镶嵌珍珠宝石的金项链、金手镯、镶金白玉杯、绿玻璃扁瓶……这些都是李小孩生前所用和所爱之物。这才有了现在的“李静训和她的时代”展览。

因此，无论是从取字的时间还是从名与字的关系来看，“小孩”都有一定的特殊性，不排除这个显耀的家族是在李静训的葬礼或纪念仪式中为她追加字的可能性，这种特殊性正是“史上最受宠小孩”的具象化表现。

（作者系桂林电子科技大学外国语学院汉语国际教育系副教授）