2005年春天的一个下午，在北京市中关村黄庄，彭桓武（左）与陈能宽（右）两人肩并肩坐在一起，聊起彭桓武与陈省身院士曾经一唱一和的双文诗（原诗用英文和中文各写一遍）手稿。

两位老人一个90岁、一个82岁，像一对顽童，你一句我一句地低声诵读起来。他们时而讨论某个字词的用法，时而切磋某个英文的读法。陈能宽指着诗作原稿，一边读一边品味，笑着说：“这手稿我当文物收藏了。您还记得几年前给我对的下联吗？那简直是‘妙对’啊。”原来陈能宽与彭桓武也有一段诗文往来的经历。1996年底，彭桓武收到陈能宽的来信，内附对联上句：“回顾三十年过去，弹指一挥间：三十功名尘与土，八千里路云和月。”彭桓武不久后便寄去下联：“俯瞰洞庭湖内外，乾坤日夜浮：洞庭波涌连天雪，长岛人歌动地诗。”旧作重提，彭桓武解释说，这里面用了假借，洞庭湖泛指全国，而长岛人泛指中华儿女。陈能宽连连称赞：“这是一副很难对的对子，对得好、对得好！”

（侯艺兵）